Vokabulär
Minotaurus: Monster med horn från den grekiska mytologin.
Halvblod: Resultatet av att en gud eller gudinna (från den grekiska mytologin) får barn med en dödlig (vanlig människa).
Athena: Vishetens gudinna i den grekiska mytologin.
Hermes: Resenärernas (och även tjuvarnas) gud i den grekiska mytologin.
Poseidon: Havets gud i den grekiska mytologin.
Zeus: Himlens gud i den grekiska mytologin.
Ares: Krigets gud i den grekiska mytologin.
Karybdis: Malström från den grekiska mytologin som suger upp och spyr ut havsvatten.
Skylla: Sexhövdat monster som slukar allt som kommer i dess väg från den grekiska mytologin.
Kirke: En häxa från den grekiska mytologin.
Polyfemos: Cyklop från den grekiska mytologin.
Mantikora: Missilstjutande monster från den grekiska mytologin.
Artemis jägare: Ett gäng med odödliga jägarinnor som jagar tillsammans med Artemis.
Artemis: Jaktens och månens gudinna i den grekiska mytologin.
Kronos: Titan (en slags gud) från den grekiska mytologin.
Daidalos: Uppfinnare från den den grekiska mytologin.
Ariadnes tråd: Magiskt föremål från den grekiska mytologin.
Styx: Flod som ligger i underjorden. Om badar i den kan man bli imun mot skador men riskerar också att dö.
Hades: Dödens och underjordens gud i den grekiska mytologin.
Tyfon: Monster från den grekiska mytologin. Tyfon är ett av de fruktansvärdaste monstren; han är alla monsters far.
Venti: Det romerska namnet på vindande, anemoi thuellai på grekiska, se 22.
Faun: Det romerska namnet på satyr, satyroi på grekiska, se 23.
Vindande: Vindmonster från den grekiska mytologin.
Satyr: En varelse från den grekiska mytologin som är hälften get, hälften människa. Se Född till hjälte för mer beskrivning.
Hefaistos: Smedernas och eldens gud i den grekiska mytologin.
Hera: Äktenskapets gudinna i den grekiska mytologin.
Afrodite: Kärlekens gudinna i den grekiska mytologin.
Eolus: Vindarnas härskare i den grekiska mytologin; chef över de fyra andra vindgudarna: Boreas, Zefyros, Notos och Euros.
Medea: Trollkvinna från den grekiska mytologin, ävan Jasons (hjälte från den grekiska mytologin, inte blanda ihop med Jason i serien Olympens hjältar) första fru. Hon hjälpte honom att stjäla det gyllene skinnet från sin egna far.
Kung Midas: Kung från den grekiska mytologin. Han hjälpte Dionysos och fick som gåva att allt han rörde vid blev till guld.
Underjorden: Dit kommer de dödas själar i den grekiska mytologin. Se Striden om Olympen.
Gorgonerna: Monster från den grekiska mytologin, de tre systrarna Stheno, Euryale och Medusa vars blick förstenar.
Graecus: Grek på latin. Det svenska ordet (grek) kommer från det romerska ordet graecus. Romarna föraktade grekerna, så graecus såg som en allmän förolämpning i romarriket.
Neptunus: Den romerska motsvarigheten till Poseidon, se Född till hjälte.
Kohort: En romersk militär enhet.
Mars: Den romerska motsvarigheten till Ares, se Född till hjälte.
Thanatos: Dödsgud från den grekiska mytologin. Inte blanda ihop med Hades.
Akyoneus: En jätte från den grekiska mytologin. Alkyoneus var född för att slåss mot Hades.
Centurion: Officer i det gamla Rom.
Probatio: Provningstid för att gå med i en legion.
Eidolon: Döda människors andar som kan ta människor i besittning.
Bacchus: Den romerska motsvrigheten till Dionysos.
Dionysos: Vinets, teaterns och festernas gud i den grekiska mytologin.
Pegas: En slags bevingade hästar från den grekiska mytologin.
Efialtes och Otos: Jättar från den grekiska mytologin. Efialtes och Otos var födda för att slåss mot Dionysos.
Athena Parthenos: En enorm staty av Athena som fanns i Parthenon i Aten.
Tartaros: Del av Underjorden [från den grekiska mytologin](se Striden om Olympen) som kan jämföras med helvetet.
Hesiodos: Grekisk poet och skald.
Kokytos: En av Underjordens floder [från den grekiska mytologin] som är skapad av ren sorg.
Flegethon: En av Underjordens floder [från den grekiska mytologin] som är gjord av eld och hjälper syndare som straffas på Bestraffningens fält att överleva.
Bestraffningens fält: Del av Underjorden [från den grekiska mytologin] där syndare straffas.
Dödens port: Port som Thanatos (se Den fänslade guden) använder för att ta döda människors andar som smitit från Underjorden tillbaka men som i denna bok har blivit kapad av Gaia (se 11), den galna mördargudinna som moder jord är.
Bob: Titan (En slags gud) från den grekiska. Bob heter egentligen Iapetos, spetsaren, men blev omdöpt till Bob när han trillade ner i floden Lethe under striden mot Percy Jackson. Som Bob blev han också god.
Lethe: En av Underjordens floder [från den grekiska mytologin] som gör så att man tappar minnet om man dricker eller badar i den.
Damasen: En av jättarna från den grekiska mytologin som var född för att slåss mot Ares men eftersom han var motsatsen till Ares var fridfull.
Arai: Furieliknande (se Född till hjälte) varelser från den grekiska mytologin som bär på förbannelser och är döttrar till Nyx, natten.
Gaia: Ond jordgudinna från den grekiska mytologin, mor till titanerna och jättarna.
Hekate: Magins och disets – den kraft som döljer monster för dödliga – gudinna i den grekiska mytologin.
Orion: En jätte från den grekiska mytologin som en gång var med i Artemis jaktsällskap men som sen blev förälskad i Artemis och blev gjord galen av Apollon så att han började massdöda djur. Till slut dödades han av Gaia (Tack, mamma!).
Interaktiv Percy Jackson-karta

Grekiska gudar till romerska gudar

Böcker

